Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Суахили

mud crab

Толкование Перевод

1 mud crab

Австралийский сленг: крупный съедобный краб (Scylla serrata; обитает в некоторых р-нах Квинсленда и Нового Южного Уэльса)

Универсальный англо-русский словарь > mud crab
2 mud crab

Australian slang: muddy (a great delicacy)

Универсальный русско-английский словарь > mud crab
3 mud crab

крупный сьедобный краб (Scylla serrata; обитает в некоторых р-нах Квинсленда и Нового Южного Уэльса)

Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > mud crab
4 crab

------------------------------------------------------------

[English Word] beach crab

[English Plural] beach crabs

[Swahili Word] chago

[Swahili Plural] chago

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] zoology

------------------------------------------------------------

[English Word] beach crab (small white kind)

[English Plural] beach crabs

[Swahili Word] kururu

[Swahili Plural] kururu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] box crab

[English Plural] box crabs

[Taxonomy] Calappa spp.

[Swahili Word] kaa mswele

[Swahili Plural] kaa mswele

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] crab

[English Plural] crabs

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] kaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand

[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh]

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] crab (kind of)

[Swahili Word] ngadu

[Swahili Plural] ngadu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[English Word] crab (kind of)

[English Plural] crabs

[Swahili Word] kayakaya

[Swahili Plural] kayakaya

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] crab (species of)

[English Plural] crabs

[Swahili Word] kisagaunga

[Swahili Plural] visagaunga

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -saga, unga

------------------------------------------------------------

[English Word] crab's claw or tooth

[Swahili Word] gando

[Swahili Plural] magando

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] ganda v

------------------------------------------------------------

[English Word] hermit crab

[Swahili Word] mwanamezi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Dialect] Kimvita

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] kind of crab hiding in the sand

[English Plural] crabs

[Swahili Word] fukulile

[Swahili Plural] fukulile

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand

[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh]

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] mangrove crab

[English Plural] mangrove crabs

[Swahili Word] kaa tunga

[Swahili Plural] kaa tunga

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] shame-faced crab

[English Plural] shame-faced crabs

[Taxonomy] Calappa spp.

[Swahili Word] kaa mswele

[Swahili Plural] kaa mswele

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] shy crab

[English Plural] shy crabs

[Taxonomy] Calappa spp.

[Swahili Word] kaa mswele

[Swahili Plural] kaa mswele

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] small beach crab (kind of)

[English Plural] crabs

[Swahili Word] chanje

[Swahili Plural] chanje

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand

[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh]

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] small mud-crab

[English Plural] mud-crabs

[Swahili Word] kaa makoko

[Swahili Plural] kaa makoko

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Related Words] koko

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > crab
5 kaa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] makaa

[English Word] coal

[English Plural] coal

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] tumbawe, makaa, jivu, chumvi, karafuu na tangawizi [Abd]

[English Example] coral rag, coal, ashes, salt, cloves and ginger

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] makaa

[English Word] charcoal

[English Plural] charcoal

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] makaa

[English Word] ember

[English Plural] embers

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] makaa ya moto

[English Example] glowing hot embers

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] makaa

[English Word] cinder

[English Plural] cinders

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] makaa

[English Word] fuel

[English Plural] fuel

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa la mawe

[Swahili Plural] makaa ya mawe

[English Word] coal

[English Plural] coal

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] jiwe

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa la miti

[Swahili Plural] makaa ya miti

[English Word] charcoal

[English Plural] charcoal

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] mti

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa la moto

[Swahili Plural] makaa ya moto

[English Word] live ember

[English Plural] live embers

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] moto

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[Swahili Plural] kaa

[English Word] crab

[English Plural] crabs

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Swahili Example] kuokota kombe, chaza, makome, kaa, chanje au fukulile [Moh]

[English Example] to gather conch, oysters, shellfish, large crabs, small crabs, or crabs hiding in the sand

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa makoko

[Swahili Plural] kaa makoko

[English Word] small mud-crab

[English Plural] mud-crabs

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Related Words] koko

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa mswele

[Swahili Plural] kaa mswele

[English Word] box crab

[English Plural] box crabs

[Taxonomy] Calappa spp.

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa mswele

[Swahili Plural] kaa mswele

[English Word] shame-faced crab

[English Plural] shame-faced crabs

[Taxonomy] Calappa spp.

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa mswele

[Swahili Plural] kaa mswele

[English Word] shy crab

[English Plural] shy crabs

[Taxonomy] Calappa spp.

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa tunga

[Swahili Plural] kaa tunga

[English Word] mangrove crab

[English Plural] mangrove crabs

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kaa

[English Word] Cancer (astrology)

[English Plural] Cancers

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Swahili Word] -kaa

[English Word] sit

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] akatolewa kiti akakaa [Sul]

[English Example] he was offered a seat and he sat

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa kitako

[English Word] sit down

[Part of Speech] verb

[Related Words] kitako

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa kitako

[English Word] be seated

[Part of Speech] verb

[Related Words] kitako

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] stay

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] matumaini yake ya kukaa pamoja na watoto hao [...] yalikaa katika mimba ya miezi mitano aliyokuwa nayo sasa [Kez]

[English Example] her hopes of staying with those children resided in the five-month old fetus she now had

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] reside

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] kaa mjini

[English Example] reside in the city

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] inhabit

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] dwell

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] settle

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] live

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] ilimpasa kuja kukaa karibu na shule [Kez]

[English Example] it was necessary for her to come live near the school

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] exist

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] be

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] endure

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] last

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

[Swahili Example] mitungi hii imekaa sana

[English Example] these earthenware pots have lasted for a long time

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] continue

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

[Swahili Example] itakaa siku nyingi

[English Example] it will continue for many days

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] remain

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] wait

[Part of Speech] verb

[Related Words] kikalio, kikao, makao, makazi, mkaa, mkalio, ukaaji, ukao, ukazi

[Swahili Example] kaa hapa, nitarudi sasa hivi

[English Example] wait here, I'll be back right away

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] fit

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -kaa

[English Word] suit (of clothes)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] ngoja nione kama litanikaa [Muk]

[English Example] wait while I see if it will suit me

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kaa
6 muddy

['mʌdɪ]
1) Общая лексика: в грязи, грязный, забрызгивать грязью, замутить, замутиться, запачканный, измазаться грязью, илистый, мутить, мутный, непрозрачный, нечистый (о коже), неясный, обрызгать грязью, обрызгивать грязью, пачкать в грязи, помутившийся (о рассудке), помутнеть, путаный, слякотный, тинистый, топкий, тусклый (о свете), хриплый (о голосе)

2) Техника: глинистый

3) Строительство: делать мутным

4) Австралийский сленг: ильный краб, mud crab (a great delicacy)

5) Горное дело: покрытый жидкой грязью

6) Лесоводство: сырой (о грунте), загрязнённый (о фанере)

7) Нефть: грязевой, заглинизированный, с навалом

8) Макаров: забрызганный грязью, запачканный грязью, измазаться в грязи, иловатый, илистый (о грунте), дымчатый (о драгоценных камнях), грязный (о фанере), землистый (о цвете лица), сероватый (о цвете лица), неясный (о языке, стиле и т.п.), путаный (о языке, стиле и т.п.), туманный (о языке, стиле и т.п.)

9) Общая лексика: загрязнять

Универсальный англо-русский словарь > muddy
7 крупный съедобный краб

Australian slang: mud crab (Scylla serrata; обитает в некоторых р-нах Квинсленда и Нового Южного Уэльса)

Универсальный русско-английский словарь > крупный съедобный краб
8 Muddy

ильный краб

* * *

mud crab (a great delicacy)

Australian slang > Muddy
9 पङ्कः _paṅkḥ _कम् _kam

पङ्कः कम् [पञ्च्-विस्तारे कर्मणि करणे वा घञ् कुत्वम्]

1 Mud, clay, mire; अनीत्वा पङ्कतां धूलिमुदकं नावतिष्ठते Ś.2.34; पङ्कक्लिन्नमुखाः Mk.5.14; Ki.2.6; R.16.3.

-2 Hence a thick mass, large quantity; कृष्णागुरुपङ्कः K.3.

-3 A slough, quagmire.

-4 Sin.

-5 Ointment, unguent; पङ्को$रुणः सुरभिरात्मविषाण ईदृक् Bhāg.5.2.11.

-Comp. -कर्वटः a marsh, an alluvium.

-करिः a lapwing.

-क्रीडः, क्रीडनकः a hog.

-ग्राहः a Makara or crocodile.

-छिद् m. the clearing-nut tree, (कतक, the fruit of which is used in purifying muddy water); मन्दो$प्यमन्दतामेति संसर्गेण विपश्चितः । पङ्कच्छिदः फलस्येव निकषेणाविलं पयः ॥ M.2.8.

-जम् a lotus. (

-जः) the Sārasa bird. -˚जः, -˚जन्मन् m. an epithet of Brahmā. ˚कोशः a lotus-bud; (स्तनद्वयम्) तिरश्चकार भ्रमराभिलीनयोः सुजातयोः पङ्कजकोशयोः श्रियम् R.3.8. ˚नाभः an epithet of Viṣṇu; सुतो$भवत् पङ्कजनाभकल्पः R.18. 2.

-जन्मन् n. a lotus. (-m.) the Sārasa bird.

-दिग्ध a. soiled with mire or mud.

-भाज् a. sunk in mud.

-भारक a. muddy, soiled.

-मण्डुकः a bivalve conch.

-रुह् n.,

-रुहम् a lotus.

-वासः a crab.

-शू (सू) रण the fibrous edible root of a lotus.

Sanskrit-English dictionary > पङ्कः _paṅkḥ _कम् _kam
10 snake

змея; pl змеи ( Serpentes)

- Aesculapian snake
- African coral snake
- amphibious sea snakes
- Arizona coral snake
- Asian water snake
- Asian wolf snake
- Asiatic lance-head snake
- Australian black snake
- awl-headed snake
- beaked snake
- black and yellow rat snake
- black snake
- black-banded snake
- black-headed snake
- black-naped snake
- blind snake
- blue-banded sea snake
- blunt-headed tree snake
- bridal snake
- brown snake
- brown water snake
- bull snake
- bush snake
- Cape many-spotted snake
- carpet snake
- cat snake
- cat-eyed snake
- centiped-eater snake
- Ceylon wolf snake
- chicken snake
- colubrid snakes
- common water snake
- constricting snakes
- copperhead snake
- coral snake
- corn snake
- crab-eating water snake
- crayfish snake
- cross-barred snake
- cross-barred tree snake
- crowned snake
- deep-sea snakes
- desert black snake
- dog-faced water snake
- double-ended snake
- dwarf reed snake
- dwarf snake
- earth snake
- egg-eating snake
- elephant's trunk snake
- emerald snake
- false coral snake
- false smooth snake
- fierce snake
- Fiji cobra snake
- file snake
- flying snake
- garter snake
- giant snakes
- glass snake
- glossy snake
- grass snake
- gray rat snake
- green snake
- ground snake
- hair snakes
- harmless snakes
- hog-nosed snake
- hooded tree snake
- house snake
- Indian egg-eating snake
- indigo snake
- innocuous snake
- Javan wart snake
- keel-bellied water snake
- keeled snake
- king snake
- lance-head snake
- large whip snake
- leaf-nosed snake
- long-nosed snake
- lyre snake
- Manchurian black water snake
- mangrove snake
- many-spotted snake
- masked water snake
- Mexican hook-nosed snake
- milk snake
- mole snake
- Montpellier snake
- mud snake
- night snake
- olive sea snake
- oriental coral snake
- parrot snake
- patch-nosed snake
- pilot black snake
- pine snake
- pipe snakes
- polyodont snake
- purple-glossed snake
- queen snake
- queen water snake
- rat snake
- red-bellied mud snake
- red-bellied water snake
- reed snake
- ribbon snake
- ringhals snake
- ring-necked snake
- Round Island snakes
- sand snake
- scarlet snake
- sea snakes
- sharp-tailed snake
- shield snake
- shield-nosed snake
- shield-tailed snakes
- shovel-nosed snake
- slender blind snakes
- slender coral snake
- slug snake
- slug-eater snake
- small-eyed snake
- smooth snake
- snail-eating snakes
- speckled snake
- striped snake
- sunbeam snake
- tentacled snake
- thread coral snake
- thread snakes
- tiger snake
- tree snake
- twig snake
- two-headed snake
- typical snakes
- vine snake
- viperine snake
- viperine water snake
- wart snakes
- water snake
- western whip snake
- whip snake
- white-lipped snake
- wolf snake
- wood snake
- worm snake
- worm-eating snake
- yellow-lipped snake
* * *

• змеи

• змея

• щука

English-russian biological dictionary > snake
11 куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй

Set phrase: where mud flows there the lobster goes, where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw (there are some who try to gain a lot by following a stronger person in the wake)

Универсальный русско-английский словарь > куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй
12 cascarrabias

adj.

crabby, crotchety.

m.&f. s&pl.

1 grouch, misery guts.

2 crabby person, bad-tempered person, grouch, grumpy person.

* * *

cascarrabias

► nombre masulino o femenino invariable

1 familiar grumpy person, bad-tempered person

* * *

SMF INV grouch *

* * *
I
adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
II
masculino y femenino (pl cascarrabias) (fam) cantankerous o grumpy person

es un viejo cascarrabias — he's a cantankerous old devil o sod (colloq)

* * *

= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss.

Ex. The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.

Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.

Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.

Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.

Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.

Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.

Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.

Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.

Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.

Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.

* * *
I
adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
II
masculino y femenino (pl cascarrabias) (fam) cantankerous o grumpy person

es un viejo cascarrabias — he's a cantankerous old devil o sod (colloq)

* * *

= grouchy [grouchier -comp., grouchiest -sup.], grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss.

Ex: The book 'The Grouchy Ladybug' describes how a ladybug can be used to teach entomology, natural selection, comparative anatomy, food chains and symbiotic relationships.

Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.

Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.

Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.

Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.

Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.

Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.

Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.

Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.

Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.

* * *

cascarrabias¹

adj inv

( fam); cantankerous, grumpy

cascarrabias²

masculine and feminine

(pl cascarrabias) ( fam)

cantankerous o grumpy person

es un viejo cascarrabias he's a cantankerous old devil ( o sod etc) ( colloq)

* * *

cascarrabias adjetivo invariable (fam) cantankerous, grumpy
■ sustantivo masculino y femenino (pl
◊ cascarrabias) grouch (colloq)

cascarrabias
I mf inv familiar bad-tempered person
familiar misery
II adjetivo grumpy: no seas cascarrabias, don't be such a misery guts o don't be such a stick in the mud

' cascarrabias' also found in these entries:
English:
grouch
- irascible
- crank

* * *

cascarrabias Fam

♦ adj inv

grouchy, cranky;

un viejo cascarrabias an old grouch, Br an old misery-guts

♦ nmf inv

grouch, Br misery-guts,

* * *

cascarrabias

m/f inv fam

grouch fam

* * *

cascarrabias nmfs & pl, fam : grouch, crab

Spanish-English dictionary > cascarrabias
13 जल _jala

जल a. [जल् अच् डस्य लो वा]

1 Dull, cold, frigid = जड q. v.

-2 Stupid, idiotic.

-लम् 1 Water; तातस्य कूपो$- यमिति ब्रुवाणाः क्षारं जलं कापुरुषाः पिबन्ति । Pt.1.322.

-2 A kind of fragrant medicinal plant or perfume (ह्रीवेर).

-3 The embryo or uterus of a cow.

-5 The constellation called पूर्वाषाढा.

-Comp. -अञ्चलम् 1 a spring.

-2 a natural water-course.

-3 moss.

-अञ्जलिः 1 a handful of water.

-2 a libation of water presented to the manes of a deceased person; कुपुत्रमासाद्य कुतो जलाञ्जलिः Chāṇ 69; मानस्यापि जलाञ्जलिः सरभसं लोके न दत्तो यथा Amaru. 97 (where, जलाञ्जलिं दा means 'to leave or give up').

-अटनः a heron.

-अटनी a leech.

-अणुकम्, -अण्डकम् the fry of fish.

-अण्टकः a shark.

-अत्ययः autumn (शरद्); पृष्ठतो$नुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये Rām.2.45.22.

-अधिदैवतः, -तम् an epithet of Varuṇa. (

-तम्) the constellation called पूर्वाषाढा.

-अधिपः an epithet of Varuṇa.

-अम्बिका a well.

-अर्कः the image of the sun reflected in water.

-अर्णवः 1 the rainy season.

-2 the ocean of sweet water.

-अर्थिन् a. thirsty.

-अवतारः a landing-place at a river-side.

-अष्ठीला a large square pond.

-असुका a leech.

-आकरः a spring, fountain, well.

-आकाङ्क्षः, -काङ्क्षः, -काङ्क्षिन् m. an elephant.

-आखुः an otter.

-आगमः rain; तपति प्रावृषि सुतरामभ्यर्ण- जलागमो दिवसः Ratn.3.1.

-आढ्य a. watery, marshy.

-आत्मिका a leech.

-आधारः a pond, lake, reservoir of water.

-आयुका a leech.

-आर्द्र a. wet. (

-र्द्रम्) wet garment or clothes. (

-र्द्रा) a fan wetted with water.

-आलोका a leech.

-आवर्तः eddy, whirl-pool.

- आशय a.

1 resting or lying in water.

-2 stupid, dull, apa- thetic.

(-यः) 1 a pond, lake, reservoir.

-2 a fish.

-3 the ocean.

-4 the fragrant root of a plant (उशीर).

-आश्रयः 1 a pond.

-2 water-house.

-आह्वयम् a lotus.

-इन्द्रः 1 an epithet of Varuṇa.

-2 N. of Mahādeva.

-3 the ocean; जलेन्द्रः पुंसि वरुणे जम्भले च महोदधौ Medinī.

-इन्धनः the submarine fire.

-इभः a water-elephant.

-ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Varuṇa; भीमोद्भवां प्रति नले च जलेश्वरे च N.

-2 the ocean.

-उच्छ्वासः 1 a channel made for carrying off excess of water, drain, (cf. परीवाह).

-2 overflow of a river.

-उदरम् dropsy.

-उद्भव a. aquatic. (

-वा) benzoin.

-उरगा, -ओकस् m.,

-ओकसः a leech.

-कण्टकः a crocodile.

-कपिः the Gangetic por- poise.

-कपोतः a water-pigeon.

-कर a. making or pouring forth water. (

-रः) tax for water.

-करङ्कः 1 a shell.

-2 a cocoa-nut.

-3 a cloud.

-4 a wave.

-5 a lotus.

-कल्कः mud.

-कल्मषः the poison produced at the churning of the ocean; तस्यापि दर्शयामास स्ववीर्यं जलकल्मषः Bhāg.8. 7.44.

-काकः the diver-bird.

-कान्तः the wind.

-कान्तारः an epithet of Varuṇa.

-किराटः a shark.

-कुक्कुटः a water-fowl; जलकुक्कुटकोयष्टिदात्यूहकुलकूजितम् Bhāg.8.2.16. (

-टी) the black-headed gull.

-कुन्तलः, -कोशः moss.

-कूपी 1 a spring, well.

-2 a pond.

-3 a whirlpool; जलकूपी कूपगर्ते पुष्करिण्यां च योषिति Medinī.

-कूर्मः the porpoise.

-कृत् a. Causing rain; दिवसकृतः प्रतिसूर्यो जलकृत् (मेघः) Bṛi. S.

-केलिः, m. or f.,

-क्रीडा playing in water, splashing one another with water.

-केशः moss.

-क्रिया presenting libations of water to the manes of the deceased.

-गुल्मः 1 a turtle.

-2 a quadrangular tank.

-3 a whirlpool.

-चर a. (also जलेचर) aquatic.

(-रः) 1 an aquatic animal.

-2 a fish.

-3 any kind of water-fowl. ˚आजीवः, ˚जीवः a fisherman.

-चत्वरम् a square tank.

-चारिन् m.

1 an aquatic animal.

-2 a fish.

-ज a. born or produced in water.

(-जः) 1 an aquatic animal.

-2 a fish; स्वयमेव हतः पित्रा जलजेनात्मजो यथा Rām.2.61.22.

-3 sea-salt.

-4 a collective name for several signs of the zodiac.

-5 moss.

-6 the moon.

(-जः, जम्) 1 a shell.

-2 the conch-shell; अधरोष्ठे निवेश्य दघ्मौ जलजं कुमारः R.7. 63,1.6; इत्यादिश्य हृषीकेशः प्रध्माय जलजोत्तमम् Bhāg.8.4. 26.

-3 (-जः) The Kaustubha gem; जलजः कौस्तुभे मीने तत् क्लीबे शङ्खपद्मयोः । Nm.

(जः) -4 A kind of horse born in water; वाजिनो जलजाः केचिद् वह्निजातास्तथापरे । शालिहोत्र of भोज, Appendix II,12. (

-जम्) a lotus. ˚आजीवः a fisherman. ˚आसनः an epithet of Brahmā; वाचस्पतिरुवाचेदं प्राञ्जलिर्जलजासनम् Ku.2.3. ˚कुसुमम् the lotus. ˚द्रव्यम् a pearl, shell or any other thing produced from the sea.

-जन्तुः 1 a fish,

-2 any aquatic animal.

-जन्तुका a leech.

-जन्मन् a lotus.

-जिह्वः a crocodile.

-जीविन् m. a fisherman.

-डिम्बः a bivalve shell.

-तरङ्गः 1 a wave.

-2 a metal cup filled with water producing harmonic notes like a musical glass.

-ताडनम् (lit.) 'beating water'; (fig.) any useless occupation.

-तापिकः, -तापिन्, -तालः The Hilsa fish; L. D. B.

-त्रा an umbrella.

-त्रासः hydrophobia.

-दः 1 a cloud; जायन्ते विरला लोके जलदा इव सज्जनाः Pt.1.29.

-2 camphor. ˚अशनः the Śāla tree.

-आगमः the rainy season; सरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे Rām.7.12.26. ˚आभ a. black, dark. ˚कालः the rainy season. ˚क्षयः autumn.

-दर्दुरः a kind of musical instrument.

-देवः the constellation पूर्वाषाढा.

-देवता a naiad, water-nymph.

-द्रोणी a bucket.

-द्वारम् A gutter, a drain, Māna.31.99.

-धरः 1 a cloud.

-2 the ocean.

-धारा a stream of water.

-धिः 1 the ocean.

-2 a hundred billions.

-3 the number 'four'. ˚गा a river. ˚जः the moon. ˚जा Lakṣmī, the goddess of wealth. ˚रशना the earth.

-नकुलः an otter.

-नरः a merman.

-नाडी, -ली a water-course.

-निधिः 1 the ocean.

-2 the number 'four'.

-निर्गमः 1 a drain, water-course.

-2 a water-fall, descent of a spring &c. into a river below.

-नीलिः moss.

-पक्षिन् m. a water-fowl.

-पटलम् a cloud.

-पतिः 1 the ocean.

-2 an epithet of Varuṇa.

-पथः a sea voyage; R.17.81.

-पद्धतिः f. a gutter, drain.

-पात्रम् 'a water-pot', drinking-vessel.

-पारावतः a water-pigeon.

-पित्तम् fire.

-पुष्पम् an aquatic flower.

-पूरः 1 a flood of water.

-2 a full stream of water.

-पृष्ठजा moss.

-प्रदानम् presenting libations of water to the manes of the deceased.

-प्रपातः 1 a water-fall.

-2 rainy season; शरत्प्रतीक्षः क्षमतामिमं भवाञ्जलप्रपातं रिपुनिग्रहे धृतः Rām.4.27.47.

-प्रलयः destruction by water.

-प्रान्तः the bank of a river.

-प्रायम् a country abounding with water; जलप्रायमनूपं स्यात् Ak.

-प्रियः 1 the Chātaka bird.

-2 a fish. (

-या) an epithet of Dākṣāyaṇī.

-प्लवः an otter.

-प्लावनम् a deluge, an inundation.

-बन्धः, बन्धकः a dam, dike, rocks or stones impeding a current.

-बन्धुः a fish.

-बालकः, -वालकः the Vindhya mountain.

-बालिका lightning.

-बिडालः an otter.

-बिम्बः, -म्बम् a bubble.

-बिल्वः 1 a (quadrangular) pond, lake.

-2 a tortoise.

-3 a crab.

-भीतिः f. hydro- phobia.

-भू a. produced in water.

-भूः m.

1 a cloud.

-2 a place for holding water.

-3 a kind of camphor.

-भूषणः wind.

-भृत् m.

1 a cloud.

-2 a jar.

-3 cam- phor.

-मक्षिका a water-insect.

-मण़्डूकम् a kind of musical instrument; (= जलदर्दुर).

-मद्गुः a king-fisher.

-मसिः 1 a cloud.

-2 camphor.

-मार्गः a drain, canal.

-मार्जारः an otter.

-मुच् m.

1 a cloud; Me.69.

-2 a kind of camphor.

-मूर्तिः an epithet of Śiva.

-मूर्तिका hail.

-मोदम् a fragrant root (उशीर).

-यन्त्रम् 1 a machine for raising water (Mar. रहाट).

-2 a water- clock, clepsydra.

-3 a fountain. ˚गृहम्, ˚निकेतनम्, ˚मन्दिरम् a house erected in the midst of water (a summer- house) or one supplied with artificial fountains; क्वचिद् विचित्रं जलयन्त्रमन्दिरम् Ṛs.1.2.

-यात्रा a sea-voyage.

-यानम् a ship.

-रङ्कुः a kind of gallinule.

-रण्डः, रुण्डः 1 a whirlpool.

-2 a drop of water, drizzle, thin sprinkling.

-3 a snake.

-रसः sea-salt.

-राशिः the ocean.

-रुह्, -हम् a lotus.

-रूपः a crocodile.

-लता a wave, billow.

-वरण्टः a watery pustule.

-वाद्यम् a kind of musical instrument.

-वायसः a diver-bird.

-वासः residence in water. (

-सम्) = उशीर q. v.

-वाहः 1 a cloud; साद्रिजलधिजलवाहपथम् Ki.12.21.

-2 a water- bearer.

-3 a kind of camphor.

-वाहकः, -नः a water- carrier.

-वाहनी an aqueduct.

-विषुवम् the autumnal equinox.

-वृश्चिकः a prawn.

-वैकृतम् any change in the waters of rivers indicating a bad omen.

-व्यधः A kind of fish; L. D. B.

-व्यालः 1 a water-snake.

-2 a marine monster.

-शयः, -शयनः, -शायिन् m. an epithet of Viṣṇu;

-शय्या lying in water (a kind of religious rite); द्वादशं हि गतं वर्षं जलशय्यां समासतः Rām.7. 76.17.

-शर्करा A hailstone; तीव्रैर्मरुद्गणैर्नुन्ना ववृषुर्जलशर्कराः Bhāg.1.25.9.

-शुक्तिः f. a bivalve shell.

-शुचि a. bathed, washed.

-शूकम् moss.

-शूकरः a crocodile.

-शोषः drought.

-समुद्रः the ocean of fresh water.

-संपर्कः mixture or dilution with water.

-सर्पिणी a leech.

-सूचिः f.

1 the Gangetic porpoise.

-2 a kind of fish.

-3 a crow.

-4 a water-nut.

-5 a leech.

-स्थानम्, -स्थायः a pond, lake, reservoir; कदचित्तं जलस्थायं मत्स्य- बन्धाः समन्ततः Rām.12.137.5.

-स्रावः A kind of eye- disease.

-हम् a small water-house (rather summer- house) furnished with artificial fountains.

-हस्तिन् m. a water-elephant.

-हारिणी a drain.

-हासः 1 foam.

-2 cuttle-fish-bone considered as the foam of the sea.

Sanskrit-English dictionary > जल _jala
14 पङ्कवास

páṅka-vāsa
m. « mud-dweller», a crab L.

Sanskrit-English dictionary > पङ्कवास
15 land

1. noun
1) no pl., no indef. art. (solid part of the earth) Land, das

by land — auf dem Landweg

on land — zu Lande; (not in air) auf dem Boden; (not in or on water) an Land

2) no indef. art. (expanse of country) Land, das

see how the land lies — (fig.) herausfinden, wie die Dinge liegen; see also academic.ru/42780/lie">lie II 1. 1)

3) no pl., no indef. art. (ground for farming or building, property) Land, das

work the land — das Land bebauen

live off the land — sich von dem ernähren, was das Land hergibt

4) (country) Land, das

the greatest in the land — der/die Größte im ganzen Land
2. transitive verb
1) (set ashore) [an]landen [Truppen, Passagiere, Waren, Fang]

2) (Aeronaut.) landen [[Wasser]flugzeug]

3) (bring into a situation)

land oneself in trouble — sich in Schwierigkeiten bringen; sich (Dat.) Ärger einhandeln (ugs.)

land somebody in [the thick of] it — jemanden [ganz schön] reinreiten (salopp)

4) (deal) landen [Schlag]

land somebody one — jemandem einen Schlag verpassen (ugs.)

5) (burden)

land somebody with something, land something on somebody — jemandem etwas aufhalsen (ugs.)

be landed with somebody/something — jemanden auf dem Hals haben (ugs.) /etwas aufgehalst bekommen (ugs.)

6)

land a fish — einen Fisch an Land ziehen

7) (fig.): (succeed in obtaining) an Land ziehen (ugs.)
3. intransitive verb
1) [Boot usw.:] anlegen, landen; [Passagier:] aussteigen ( from aus)

we landed at Dieppe — wir gingen in Dieppe an Land

2) (Aeronaut.) landen; (on water) [auf dem Wasser] aufsetzen

be about to land — zur Landung angesetzt haben; gerade landen

3) (alight) landen; [Ball:] aufkommen

land on one's feet — auf den Füßen landen; (fig.) [wieder] auf die Füße fallen

Phrasal Verbs:

- land back

- land up

* * *
[lænd] 1. noun
1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) das Land

2) (a country: foreign lands.) das Land

3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) das Land

4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) das Land
2. verb
1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landen

2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landen

3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) in Schwierigkeiten etc. bringen

•

[-rouvə]

noun

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) der Landrover

- landing
- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies
* * *

land

[lænd]

I. n

1. no pl (not water) Land nt

to have dry \land under one's feet festen Boden unter den Füßen haben

to sight \land Land sichten

to travel by \land auf dem Landweg reisen

on \land an Land

2. no pl also AGR (ground) Land nt; (soil) Boden m

building \land Bauland nt

agricultural [or arable] [or farm] \land Ackerland nt, landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] fachspr

piece/plot of \land (for building) Grundstück nt; (for farming) Stück nt Land

waste \land Brachland nt, Ödland nt fachspr

to live off the \land von selbsterwirtschafteten Produkten leben

to work [on] [or to farm] the \land Ackerbau treiben

3. no pl (countryside)

▪ the \land das Land

to move back to the \land zurück aufs Land ziehen

4. (particular area of ground) Grundstück nt

▪ \lands pl (real estate) Grundbesitz m; (extensive estates) Ländereien pl

get off my \land! verschwinden Sie von meinem Grundstück!

building \land Baugründstück nt

private \land Privatbesitz m

state \land[s] AM staatlicher Grundbesitz

5. (country, region) Land nt; ( fig: world) Welt f

to live in a fantasy \land in einer Fantasiewelt leben

the L\land of the Midnight Sun das Land der Mitternachtssonne

the L\land of the Rising Sun das Land der aufgehenden Sonne

6. AM ( euph: Lord)

for \land's sake um Gottes Willen

7. TECH (in a gun) Feld nt fachspr

8.

▶ to be in the \land of the living ( hum) unter den Lebenden sein [o geh weilen] hum

▶ the \land of [or flowing with] milk and honey das Land, wo Milch und Honig fließt

▶ to be in the L\land of Nod BRIT ( dated) im Land der Träume sein

▶ to see [or find out] how the \land lies die Lage sondieren [o peilen

II. n modifier

1. MIL (attack, manoeuvre) Boden-

2. also AGR (soil) (excavation) Boden-

3. (real estate) (law, price, purchase) Grundstücks-

\land agent BRIT Grundstücksmakler(in) m(f)

\land property Grundbesitz m

\land registry Grundbuchamt nt

4. (not water) (crab, wind) Land-

III. vi

1. AVIAT, AEROSP landen

to \land on the moon auf dem Mond landen

to come in to \land zur Landung ansetzen

2. NAUT vessel anlegen, anlanden; people an Land gehen

3. (come down, fall, move to)

▪ to \land in/on sth in/auf etw dat landen

the bird escaped from the cat and \landed safely on the garden fence der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun

the plates \landed on the ground with a loud crash die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden

to \land on one's feet auf den Füßen landen; ( fig) [wieder] auf die Füße fallen fig

to \land on the floor [or ground] auf dem Boden landen

to \land on a square (in games) auf einem Feld landen

▪ to \land outside sth außerhalb einer S. gen landen

the ball \landed outside the line der Ball landete außerhalb der Linie

4. (hit) blow, punch sitzen

if his punch had \landed... wenn sein Schlag getroffen hätte...

5. ( fam: end up, arrive) landen fam

why do the difficult translations always \land on my desk? warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? fam

this report \landed on my desk this morning dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch fam

IV. vt

1. (bring onto land)

to \land an aircraft [or a plane] ein Flugzeug landen

to \land a boat ein Boot an Land ziehen

to \land a fish einen Fisch an Land ziehen

to \land a plane on water mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen, ein Flugzeug wassern fachspr

2. (unload)

▪ to \land sth etw an Land bringen

to \land a cargo eine Ladung löschen

to \land fish [at the port] Fisch anlanden

to \land passengers Passagiere von Bord [gehen] lassen

to \land troops Truppen anlanden

3. ( fam: obtain)

▪ to \land sth contract, offer, job etw an Land ziehen fig fam

to \land oneself a good job sich dat einen guten Job angeln fam

4. ( fam: burden)

▪ to \land sb with sth jdm etw aufhalsen fam

I've been \landed with the job of sorting out his mistakes ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln fam

▪ to be \landed with sb jdn am Hals haben fam

5. ( fam: place)

▪ to \land sb in sth jdn in etw akk bringen

she was arrested and \landed in jail sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt fam

that could have \landed you in jail deswegen hättest du im Gefängnis landen können fam

the demonstration \landed some of the protesters in jail einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen

you've really \landed me in it! da hast du mich aber ganz schön reingeritten! fam

to \land sb in bankruptcy jdn Bankrott machen

to \land sb in serious trouble jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

6.

▶ to \land oneself/sb in hot [or deep] water sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

* * *
[lnd]
1. n

1) (= not sea) Land nt

by land — auf dem Landweg

by land and sea — zu Land und zu Wasser

as they approached land — als sie sich dem Land näherten

to see how the land lies (lit) — das Gelände erkunden or auskundschaften; (fig) die Lage sondieren or peilen

the lay or lie of the land (lit) —

until I've seen the lay or lie of the land (fig) for land's sake ( US inf ) —, inf ) um Himmels willen

See:

→ dry land

2) (= nation, region also fig) Land nt

to be in the land of the living — unter den Lebenden sein

3) (as property) Grund und Boden m; (= estates) Ländereien pl

to own land — Land besitzen

she's bought a piece of land — sie hat ein Stück Land or (for building) ein Grundstück gekauft

get off my land! — verschwinden Sie von meinem Grundstück or von meinem Grund und Boden!

4) (AGR) Land nt; (= soil) Boden m

to return to the land — zur Scholle zurückkehren

to work on the land — das Land bebauen

the drift from the land — die Landflucht

2. vt

1) (NAUT) passengers absetzen, von Bord gehen lassen; troops landen; goods an Land bringen, löschen; fish at port anlanden; boat an Land ziehen

he landed the boat on the beach — er zog das Boot an den Strand

2) (AVIAT) passengers absetzen, von Bord gehen lassen; troops landen; goods abladen

to land a plane —

the helicopter landed a doctor on the ship — der Hubschrauber setzte einen Arzt auf dem Schiff ab

scientists will land a space probe on the moon — Wissenschaftler werden eine Raumsonde auf dem Mond landen

3) fish on hook an Land ziehen

4) (inf: obtain) kriegen (inf); contract sich (dat) verschaffen; prize (sich dat) holen (inf); job an Land ziehen (inf)

she finally landed him — sie hat sich (dat) ihn schließlich geangelt (inf)

5) (Brit inf) blow landen (inf)

he landed him one, he landed him a punch on the jaw — er versetzte ihm or landete bei ihm einen Kinnhaken

6) (inf: place) bringen

like that will land you in trouble/jail — bei einem solchen Betragen wirst du noch mal Ärger bekommen/im Gefängnis landen

it landed me in a mess — dadurch bin ich in einen ganz schönen Schlamassel (inf) geraten or gekommen

I've landed myself in a real mess — ich bin (ganz schön) in die Klemme geraten (inf)

his attitude landed him in trouble — durch seine Einstellung handelte er sich (dat) Ärger ein

buying the house landed him in debt — durch den Kauf des Hauses verschuldete er sich

being overdrawn could land you with big bank charges — wenn man sein Konto überzieht, kann einen das hohe Bankgebühren kosten

7) (inf

= lumber) to land sb with sth — jdm etw aufhalsen (inf) or andrehen

I got landed with the job — man hat mir die Arbeit aufgehalst (inf)

I got landed with him for two hours — ich hatte ihn zwei Stunden lang auf dem Hals

3. vi

1) (from ship) an Land gehen

2) (AVIAT) landen; (bird, insect) landen, sich setzen

as it landed (Aviat) — bei der Landung

we're coming in to land — wir setzen zur Landung an

3) (= fall, be placed, strike) landen

the bomb landed on the building — die Bombe fiel auf das Gebäude

to land on one's feet (lit) — auf den Füßen landen; (fig) auf die Füße fallen

to land on one's head — auf den Kopf fallen

he landed awkwardly — er ist ungeschickt aufgekommen or gelandet (inf)

* * *

land [lænd]

A s

1. Land n (Ggs Meer, Wasser, Luft):

by land zu Land(e), auf dem Landweg(e);

by land and sea zu Wasser und zu Lande;

see ( oder find out) how the land lies fig

a) die Lage peilen umg,

b) sich einen Überblick verschaffen;

make land SCHIFF

a) Land sichten,

b) das (Fest)Land erreichen

2. Land n, Boden m

3. Land n (Ggs Stadt):

back to the land zurück aufs Land

4. JUR

a) Land-, Grundbesitz m, Grund m und Boden m

b) pl Ländereien pl, Güter pl

5. Land n, Staat m, Volk n, Nation f:

Land of Enchantment US (Beiname für den Staat) New Mexico n;

Land of Opportunity US (Beiname für den Staat) Arkansas n;

Land of Promise → Promised Land

6. WIRTSCH natürliche Reichtümer pl (eines Landes)

7. fig Land n, Gebiet n, Reich n:

the land of dreams das Reich oder Land der Träume;

the land of the living das Diesseits; → milk A 1, nod C 2

8. Feld n (zwischen den Zügen des Gewehrlaufs)

B v/i

1. FLUG landen, SCHIFF auch anlegen

2. oft land up landen, (an)kommen:

land in a ditch in einem Graben landen;

land up in prison im Gefängnis landen;

land second SPORT an zweiter Stelle landen

3. umg einen Schlag oder Treffer landen:

land on sb

a) bei jemandem einen Treffer landen,

b) fig es jemandem geben umg

C v/t

1. Personen, Güter, ein Flugzeug landen:

land goods Güter ausladen (SCHIFF auch löschen)

2. einen Fisch etc an Land ziehen

3. besonders Fahrgäste absetzen:

the cab landed him at the station;

he was landed in the mud er landete im Schlamm

4. jemanden bringen:

that will land you in prison;

land o.s. ( oder be landed) in trouble in Schwierigkeiten geraten oder kommen;

land sb in trouble jemanden in Schwierigkeiten bringen

5. land sb with sth, land sth onto sb umg jemandem etwas aufhalsen

6. umg einen Schlag oder Treffer landen, anbringen:

he landed him one er knallte ihm eine, er verpasste ihm eins oder ein Ding

7. umg jemanden, etwas kriegen, erwischen:

the police have landed the criminal;

land a husband sich einen Mann angeln;

land a prize sich einen Preis holen, einen Preis ergattern

8. land sb sth umg jemandem etwas einbringen

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. (solid part of the earth) Land, das

by land — auf dem Landweg

on land — zu Lande; (not in air) auf dem Boden; (not in or on water) an Land

2) no indef. art. (expanse of country) Land, das

see how the land lies — (fig.) herausfinden, wie die Dinge liegen; see also lie II 1. 1)

3) no pl., no indef. art. (ground for farming or building, property) Land, das

work the land — das Land bebauen

live off the land — sich von dem ernähren, was das Land hergibt

4) (country) Land, das

the greatest in the land — der/die Größte im ganzen Land
2. transitive verb
1) (set ashore) [an]landen [Truppen, Passagiere, Waren, Fang]

2) (Aeronaut.) landen [[Wasser]flugzeug]

3) (bring into a situation)

land oneself in trouble — sich in Schwierigkeiten bringen; sich (Dat.) Ärger einhandeln (ugs.)

land somebody in [the thick of] it — jemanden [ganz schön] reinreiten (salopp)

4) (deal) landen [Schlag]

land somebody one — jemandem einen Schlag verpassen (ugs.)

5) (burden)

land somebody with something, land something on somebody — jemandem etwas aufhalsen (ugs.)

be landed with somebody/something — jemanden auf dem Hals haben (ugs.) /etwas aufgehalst bekommen (ugs.)

6)

land a fish — einen Fisch an Land ziehen

7) (fig.): (succeed in obtaining) an Land ziehen (ugs.)
3. intransitive verb
1) [Boot usw.:] anlegen, landen; [Passagier:] aussteigen ( from aus)

we landed at Dieppe — wir gingen in Dieppe an Land

2) (Aeronaut.) landen; (on water) [auf dem Wasser] aufsetzen

be about to land — zur Landung angesetzt haben; gerade landen

3) (alight) landen; [Ball:] aufkommen

land on one's feet — auf den Füßen landen; (fig.) [wieder] auf die Füße fallen

Phrasal Verbs:

- land back

- land up

* * *

adj.

landen adj. n.

Boden ¨-- m.

Bundesland n.

Festland -¨er n.

Land ¨-er n. v.

landen v.

English-german dictionary > land
16 boat

1) шлюпка

2) бот

3) судно

4) лодка

5) см. ship, ship

- accident boat

- advice boat

- aero boat

- boat anchor

- ash boat

- boat awning

- canvas boat

- boat chock

- coastal motor boat

- cock boat

- collapsible boat

- boat cover

- crab boat

- boat crew

- boat's dale

- boat davit

- decked boat

- derrick boat

- despatch boat

- boat detatching hook

- double skin boat

- drag boat

- boat's falls

- eagle boat

- boat fender

- ferry boat

- Finnish boat

- fire boat

- fisher's boat

- fishing boat

- flying boat

- folding boat

- good-sea boat

- boat's gripe

- guard boat

- gun boat

- boat head

- boat hook

- boat hook man

- boat house

- inflatable boat

- intermediate boat

- jolly boat

- boat keeper

- boat lashing

- Latin boat

- life boat

- long boat

- look-out boat

- mail boat

- boat mast

- motor boat

- mud boat

- nesting of boat

- open boat

- boat's painter

- boat pad

- passage boat

- Peter boat

- picket boat

- pilot boat

- pleasure boat

- pulling boat

- quarter boat

- boat's recall

- boat rope

- range boat

- round abent boat

- row boat

- boat rudder

- sailing boat

- salvage boat

- scooter boat

- boat shop

- shore boat

- skimming boat

- snag boat

- boat sounding apparatus

- speed boat

- spy boat

- square sterned boat

- boat's station

- submarine boat

- surf boat

- survey boat

- boat tackle

- boat tilt

- torpedo boat

- track boat

- two seater boat

- undecked boat

- upturned boat

- wager boat

- water tank boat

- whale boat

- boat work

Англо-русский морской словарь > boat
17 bucket

ковш (экскаватора); бадья; ведро; короб; подъемная клеть;поршень насоса; черпак; люлька

•

- ascending bucket

- bottom-dischage bucket
- bottom-dump bucket
- bottomless scraper bucket
- cableway bucket
- canvas bucket
- chain and bucket
- clamp bucket
- clamshell bucket
- collecting bucket
- concrete bucket
- crab bucket
- crescent bucket
- descending bucket
- dewatering bucket
- digging bucket
- distributing bucket
- dragline bucket
- dredging bucket
- drop-bottom bucket
- duck bucket
- excavator bucket
- fire bucket
- grab bucket
- hoist bucket
- hoisting bucket
- loading bucket
- muck bucket
- mucking bucket
- mud bucket
- orange bucket
- orange-peel bucket
- panlike bucket
- rock bucket
- roller gate bucket
- rope reeve excavating bucket
- sampling bucket
- scraper bucket
- shaft bucket
- shovel bucket
- single bucket
- sinking bucket
- skip bucket
- slackline cableway bucket
- solid-bottomed bucket
- tipping bucket
- tooth bucket
- toothed bucket
- windlass bucket

English-Russian mining dictionary > bucket

См. также в других словарях:

Mud crab — may refer to any crab that lives in or near mud, such as: Scylla serrata, also called mangrove crab and black crab. Scylla tranquebarica, another variety of the mangrove crab. Scylla paramamosain Members of the family Panopeidae, such as the… … Wikipedia
mud crab — mud crab mud crab , n. A crab of the genus {Panop[oe]us} (also written {Panopeus}). [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
mud-crab — mud crab mud crab , n. A crab of the genus {Panop[oe]us} (also written {Panopeus}). [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Mud crab — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… … The Collaborative International Dictionary of English
mud crab — /ˈmʌd kræb/ (say mud krab) noun a large edible crab, Scylla serrata, inhabiting mangrove regions of the coastline of northern WA, NT, Qld and NSW. Also, mudcrab; Colloquial, muddie …
mud crab — noun 1. : any of numerous marine crabs (family Xanthidae) dwelling on muddy bottoms; especially : one of a widely distributed genus (Panopeus) found along both coasts of No. and So. America and near western Africa 2. : yellow shore crab … Useful english dictionary
mud crab — noun Any of various crabs that live in or near mud … Wiktionary
Tunnelling mud crab — Taxobox name = Tunnelling mud crab regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda subordo = Pleocyemata infraordo = Brachyura familia = Varunidae genus = Austrohelice species = A. crassa… … Wikipedia
White-tipped mud crab — Taxobox name = White tipped mud crab regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda subordo = Pleocyemata infraordo = Brachyura superfamilia = Xanthoidea familia = Panopeidae genus =… … Wikipedia
Stalk-eyed mud crab — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum: C … Wikipedia
Mud — (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a fresh… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mud crab

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mud crab

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: